Comme la plupart d’entre vous doit le savoir, John Shepherd a été gravement blessé au cours d’un accident de voiture le 2 février 2003, à Burlington, Vermont, USA, lors de son retour a l'université d’ Harvard à Cambridge, Massachusetts, à la suite d’une visite rendue à sa sœur, à Montréal, Québec.  Il a subi une fracture du cou, au niveau de la vertèbre C-6, ce qui l’a rendu tétraplégique (paralysé des quatre membres).
Après trois semaines d'hospitalisation dans le Vermont, John a été transféré dans le centre de réadaptation Lyndhurst, à Toronto, en Ontario, Canada où il suit actuellement un programme de rééducation.
Jusqu'à ce jour, il n'y a pas eu de retour de ses fonctions motrices, bien que  John continue à progresser de façon courageuse vers le but de sa rééducation - retrouver une plus grande indépendance quant aux tâches de la vie quotidienne.
Pendant ces cinq mois, John, ainsi que ses parents, les Colonels Glen et Eleanor Shepherd, et sa sœur  Elizabeth, ont ressenti le soutient de beaucoup d'entre vous, et les nombreux encouragements ont été fort appréciés.  Bien souvent, les membres de la famille ainsi que les amis ont soulevé la question du soutien financier.  John aura besoin de tout un équipement adapté qui l'aidera à accomplir ses tâches quotidiennes, lors de sa sortie de l'hôpital, ce qui est prévu pour la mi-août, d’après ses progrès.
Les besoins immédiats sont de deux chaises roulantes, une à usage manuel pour l'assister à domicile, et l'autre électrique afin de lui permettre de s’impliquer dans la communauté (en ville) avec une plus grande facilité.  Il aura éventuellement besoin de la présence d’une infirmière à domicile, de modifier son logement pour le rendre entièrement accessible, et finalement, dans l'avenir, il aura sûrement besoin d'une voiture adaptée.
Pour répondre à ces besoins et vu l'intérêt que plusieurs d’entre vous ont manifesté à cet égard, nous nous sommes unis pour créer le Fonds de Secours des Amis de John Shepherd – un compte en fidéicommis avec la CIBC (Banque Impériale Canadienne du Commerce) que nous avons accepté d’administrer en accord avec la famille Shepherd.
Nous voulons, en vous écrivant, vous informer de l'existence de ce fonds, pour que, si vous le désirez, vous puissiez contribuer financièrement à aider John dans les jours à venir.
En tant que mandataires du fonds, nous allons gérer toute somme  versée sur ce fonds selon les besoins de John et pour son bien-être.  Le fonds sera soumis à un audit annuel, qui sera exécuté par un expert comptable indépendant.  Nous fournirons également un rapport financier à tout donateur le désirant.
Pour ceux d'entre vous qui ne le savent pas, Bryan Campbell est avocat et notaire pour la Province de l'Ontario, et travaille présentement comme conseiller juridique à l'Armée du Salut au Canada et aux Bermudes.  Paul Goodyear est gestionnaire-comptable certifié, et travaille comme haut fonctionnaire des finances de l'Armée du Salut.  Bien que les parents de John tiennent des positions d'officiers supérieurs dans le cadre de l'Armée du Salut, nous tenons à préciser que notre implication dans l'établissement et la gestion de ce fonds n'a aucun rapport avec les responsabilités professionnelles des Colonels Glen et Eleanor Shepherd, mais est due à nos liens d'amitié avec la famille Shepherd.
Toute contribution au fonds peut être envoyée par la poste à l'adresse située en haut de la page précédente.  Si vous préférez contribuer de façon anonyme, vous pouvez envoyer votre don directement à: 

The Friends of John Shepherd Fund

Transit #0002, Account #346934

c/o Canadian Imperial Bank of Commerce

Commerce Court Banking Centre, CCW, Concourse Level

Toronto, Ontario

M5L 1G9

Canada

soit adressez-vous à l'adresse du haut de page .

Merci de l'intérêt dont vous avez fait preuve envers John et toute la famille Shepherd.
Bien cordialement,
Bryan J. Campbell, LLB                                    R. Paul Goodyear, CMA

8 juillet 2003